The Real Cost of Training New Employees — and How to Optimize It